“创作者要先伤害自己，才能伤害读者”。2025年5月1日，b站up主 MyOB羊 发布了藤本树短篇漫画《再见绘梨》的同人电影翻拍，令人惊讶的是，这部高度还原漫画原作的影像化作品竟然出自一个高中生团队之手。导演和团队0基础，没有预算和专业设备，然而横跨高中的两年时间拍出来的同人电影却不断让喜爱藤本树和《再见绘梨》的观众感慨：“此乃艺术！“。如今，一年过去，当时尚显青涩的“高中生导演”如今已经成为北京电影学院导演系的大一新生，这次我请来了导演陈栾本人，以及边角聊的主播亮师，共同聊聊藤本树，《再见绘梨》，以及翻拍它背后的故事。希望各位都能和我们一样，通过这次对谈，感受到新生代的创作者身上的无限希望与无穷能量，并重拾对电影热爱的初心。
这也是《喧哗上等》和《边角聊》联动藤本树系列的第三期。
Shownote
4:30 导演自我介绍：同学们一致决定了，由你来导演再见绘梨
9:00 筹拍与选角：隔壁班的女同学很适合演绘梨
13:40 通情达理的父母，通情达理的同学，通情达理的校长，通情达理的女主
16:00 分镜与演员：从平面到立体，调教东北口音，中二的台词与环境气质
19:10 开局一张嘴，设备全靠借，剪辑全靠磨，戏里戏外充满了对优太的复刻
24:30 感谢ai，让我把爆炸镜头做的更能看了
25:36 天台上的收音失误，反而成就了绝妙的静默
28:00 选曲：从周杰伦到印象派，以及山本刚
28:40 三菜老登发问：你们05后还听周杰伦吗？并遭到亮师疯狂拷打
31:00 导演：我的入宅作是《冰菓》，主播大呼自己人
33:00 导演谈选曲相关的思考：我曾经也想全用拉威尔
35:00 最青春的一刻：靠窗的男女同桌一人一只耳机躲避班主任查岗：我的耳机，分你一半
36:00 最八卦的一刻：三菜八卦“优太”和“绘梨”戏里戏外之间的故事，亮师一边吐槽一边准备瓜子板凳
38:40 亮师惊叹于导演如此成熟的表达能力，导演自述成长经历：学会和自己相处
45:30 导演再聊如何与“大人”沟通技巧
50:00 “他们都很相信我”
52:20 三菜拙劣回忆同样是高中筹拍电影的故事遭亮师无情吐槽触发痛苦面具：别讲了，别讲了.jpg
54:00 导演分享自己喜欢的动漫：《重生研究所》《爆漫王》《关于地球的故事》《虫师》《彻夜之歌》《石纪元》
58:00 导演分享自己喜欢的电影（导演）：保罗.托马斯.安德森，是枝裕和
60:00 讨论进入深水区：导演如何评价藤本树？从剧作角度看似疯批，其实完全符合《救猫咪》的编剧原则
65:00 “藤本树还蛮老实的”
70:00 《再见绘梨》吸引导演去不断翻看的原点是什么？导演：跟看eva蛮像的
71:00 “藤本树比较擅长打一个巴掌给一个甜枣，可能我就是比较吃那个甜枣吧",亮师三菜异口同声：你直接说喜欢被坏女人虐不就行了（狗头）
72:00 什么是“藤本树迷因”？导演详述山本刚爵士钢琴曲如何影响创作
76:00 如何评价藤本树一以贯之的创作者视角？如何看《蓦然回首》和《再见绘梨》的区别
80:00 导演结合自己艺考的写作经历反思藤本树：“我觉得藤本树是在给读者透底”
82:00 “伤害读者，要先伤害自己”：导演认为藤本树有很强的不安，并谈自己拍摄内外和真实的父母相处的细节
90:00 导演和父亲的关系
92:30 导演和妈妈的关系
94:00 虚拟和真实的错位
98:00 导演给父母详细介绍了藤本树的精神状态
100:00 导演和女主之间如何讨论绘梨这个角色的：死没死不重要，重要的是尽兴
104:00 网上对绘梨的分析对导演翻拍的影响，以及导演对漫画细节的再发掘
109:00 导演如何评价自己翻拍的效果，和对比其他翻拍再见绘梨的作品
113:00 《再见绘梨》翻拍对自己生活的影响：流量，自省，观众的热心留言与对未来的坚定，逐渐改变了我们的人生
119:00 导演怎么看“东北文艺复兴”美学在自己的影片中的呈现？
结尾番外 亮师：怎么样，三菜，刺激不
《再见绘梨》翻拍的选曲歌单（部分）：
萨蒂 《裸体舞曲》
周杰伦《晴天》
山本刚 《The way we are》
德彪西 《月光》
舒曼 《梦幻曲》
巴赫 《哥德堡变奏曲》
Oasis 《Wonderwall》
Music
山本刚 《The way we are》
People
主播：刘三菜
嘉宾：郑诗亮 （播客：边角聊，只读半卷书）
陈栾 《再见绘梨》翻拍导演，北京电影学院导演系2026级新生
封面设计：冯灿喜
About
喧哗上等（Kenkajouto Radio）是一个有关声音的节目，它探讨有关声音的一切，但又不只是声音。我认为任何的声音都是有意义的，它不仅是一种媒介，更应该成为一种研究和学习的路径。
本节目的宗旨是：noise is better !
如果您喜欢这个节目，欢迎您首选使用泛用性播客客户端进行订阅。也欢迎您通过资助和打赏等形式帮助节目继续存活下去。
Contact
Podcast：
RSS：
https://kenkajouto.com/feed/audio.xml
https://www.ximalaya.com/album/48368971.xml
Blog：
[微信公众号“喧哗上等Radio”](豆瓣专访丨山田尚子、川村元气《你的颜色》丨上海国际电影节 (qq.com))
SNS：
喧哗上等的Twitter
喧哗上等的Telegram Channel
喧哗上等的微博
